1 00:00:20,590 --> 00:00:22,420 ¿Verdad, Fuyutsuki-sensei? 2 00:00:24,340 --> 00:00:27,660 ¡Tú! realmente lo eres despreciable! 3 00:00:41,980 --> 00:00:45,130 Supe desde el principio que él era una persona peligrosa! 4 00:00:45,130 --> 00:00:49,360 Es por gente asi que nosotros, las personas decentes, sufrimos. 5 00:00:49,360 --> 00:00:52,890 No importa cuántas vidas privadas se supone que son privados, 6 00:00:52,890 --> 00:00:54,090 esto va demasiado lejos. 7 00:00:54,090 --> 00:00:56,590 Las chicas de nuestra clase dicen están tan asustados 8 00:00:56,590 --> 00:00:58,590 que no podrán para venir a la escuela! 9 00:01:01,990 --> 00:01:04,490 Um, bueno, todos, esto... 10 00:01:04,490 --> 00:01:07,390 Pero sabes, creo que mi cuerpo podría ser un poco mejor. 11 00:01:07,890 --> 00:01:09,490 No es que esté alardeando. 12 00:01:09,490 --> 00:01:11,900 Entonces quieres a Fuyutsuki-sensei. para verlo? 13 00:01:11,900 --> 00:01:13,190 ¡Kotani-sensei, por favor! 14 00:01:13,190 --> 00:01:16,800 Oye, esta es la Reina Nakano. 15 00:01:16,800 --> 00:01:18,390 ¿Qué es eso? 16 00:01:18,390 --> 00:01:20,600 Es un famoso club SandM. 17 00:01:21,160 --> 00:01:24,670 ¿Por qué sabes sobre eso? ¿Teshigawara-sensei? 18 00:01:24,670 --> 00:01:26,870 Eh, bueno... 19 00:01:27,960 --> 00:01:32,280 En cualquier caso, esto sin duda es otro problema. 20 00:01:34,950 --> 00:01:37,840 ¿Me creerías? ¡Nunca recuerdo esto! 21 00:01:37,840 --> 00:01:41,070 Entonces ¿por qué está esto aquí? ¿Cómo explicas esto? 22 00:01:41,070 --> 00:01:42,860 Bueno, ya ves... 23 00:01:44,060 --> 00:01:46,790 ¡Así es! tengo una enorme cicatriz de 24 00:01:46,790 --> 00:01:49,290 una pelea cuando yo estaba en la escuela secundaria. 25 00:01:49,290 --> 00:01:50,590 Si ves eso... 26 00:01:52,820 --> 00:01:54,430 ¡Qué estás haciendo! 27 00:01:54,430 --> 00:01:58,650 ¿No te da vergüenza en absoluto? ¿Ser atrapado así? 28 00:01:59,500 --> 00:02:02,510 Y acabas de empezar en esta escuela! 29 00:02:02,910 --> 00:02:07,450 ¿Tiene alguna prueba? ¿de lo contrario? 30 00:02:07,870 --> 00:02:09,330 ¡Estoy por el director! 31 00:02:15,640 --> 00:02:18,630 ¡Director! ¡Soy yo! 32 00:02:18,630 --> 00:02:21,640 ¡Abrir! ¡Se trata de Onizuka! 33 00:02:21,640 --> 00:02:24,270 ¿Qué vas a hacer? 34 00:02:24,270 --> 00:02:25,790 ¡Director! 35 00:02:42,370 --> 00:02:44,490 Maestro, eso es lo que ¿Te gusta? 36 00:02:44,490 --> 00:02:48,090 ¿Podría ser que estés mirando? ¿A nosotros también de esa manera? 37 00:02:48,090 --> 00:02:49,290 ¡Qué miedo! 38 00:02:49,290 --> 00:02:51,390 ¿Cómo explicamos esto? a nuestros padres? 39 00:02:51,390 --> 00:02:53,790 No podemos decirles eso nuestro salón de clases 40 00:02:53,790 --> 00:02:55,390 Al profesor le gusta SandM, ¿Podemos? 41 00:03:08,890 --> 00:03:10,720 ¿Quién fue? 42 00:03:12,940 --> 00:03:15,440 Sé que fue uno de ustedes. 43 00:03:17,010 --> 00:03:21,040 Sólo sé honesto y dime, y te perdonaré. 44 00:03:21,040 --> 00:03:23,410 - Maestro. - ¿Qué pasa, Kikuchi? 45 00:03:23,410 --> 00:03:27,110 - ¿Tiene alguna prueba? - No, eso no es... 46 00:03:27,110 --> 00:03:29,820 Entonces por favor no acuses nosotros tan descuidadamente. 47 00:03:29,820 --> 00:03:32,490 ¿Sabes cuanto nos duele 48 00:03:32,490 --> 00:03:35,190 que nuestro maestro desconfíe de nosotros así? 49 00:03:36,490 --> 00:03:38,380 Por favor discúlpate. 50 00:03:42,480 --> 00:03:44,140 ¡Disculparse! 51 00:03:59,130 --> 00:04:00,980 Lo lamento. 52 00:04:01,480 --> 00:04:03,880 Si lo entiendes, entonces está bien. 53 00:04:03,880 --> 00:04:07,790 Te diré esto, si no puedes demuestra que eres inocente, 54 00:04:07,790 --> 00:04:09,690 Entonces iré con mis padres. 55 00:04:09,690 --> 00:04:13,280 La mamá de Miyabi es la presidenta. de la PTA. 56 00:04:13,280 --> 00:04:14,890 No se puede evitar. 57 00:04:14,890 --> 00:04:18,060 No podemos tener un pervertido maestro de aula. 58 00:04:18,060 --> 00:04:20,590 ¡Callarse la boca! ¿Qué piensas? lo estás haciendo! 59 00:04:20,590 --> 00:04:22,040 ¡Basta! 60 00:04:32,790 --> 00:04:35,990 SORIMACHI TAKASHI 61 00:04:35,990 --> 00:04:38,890 MATSUSHIMA NANAKO 62 00:04:38,890 --> 00:04:41,590 KONDÔ YOSHIMASA 63 00:04:41,590 --> 00:04:43,590 ENJÔJI AYA 64 00:04:43,590 --> 00:04:45,590 KOBAYASHI MASAHIRO IDA KUNIHIKO 65 00:04:45,590 --> 00:04:47,590 KIRARI IKEUCHI HIROYUKI 66 00:04:47,590 --> 00:04:49,590 YAMAZAKI YÛTA TOKUYAMA HIDENORI 67 00:04:49,590 --> 00:04:51,590 KUBOZUKA YÔSUKE NAKAMURA AIMI 68 00:04:51,590 --> 00:04:53,590 MIKI KURODA OGURI SHUN 69 00:04:53,590 --> 00:04:55,590 FUJIKI NAOHITO 70 00:04:55,590 --> 00:04:57,590 MABUCHI ERIKA 71 00:04:57,590 --> 00:04:59,590 TATEISHI RYÔKO 72 00:04:59,590 --> 00:05:01,590 ÔTSUKA YOSHIE KIMURA TAE 73 00:05:01,590 --> 00:05:03,590 YAMAZAKI MITSURU 74 00:05:05,590 --> 00:05:08,590 NAKAO AKIRA 75 00:05:08,590 --> 00:05:11,590 YUMI SHIRAKAWA 76 00:05:12,690 --> 00:05:16,190 Subtítulos en inglés por ESTUDIO NUEVOS MEDIOS 77 00:05:16,190 --> 00:05:19,690 Subtítulos editados y cronometrados por SCHWEFELHEXAFLUORIDO 78 00:05:19,690 --> 00:05:23,190 D-ADICTOS www.d-addicts.com 79 00:05:44,390 --> 00:05:46,190 Dirigida por AKABANE HIROSHI 80 00:05:46,190 --> 00:05:50,190 Una producción de KANSAI TEREBI y AVEC 81 00:05:53,590 --> 00:05:55,990 ¡Adiós! No deambule, ¡vete directo a casa! 82 00:05:55,990 --> 00:05:57,510 ¡Bueno! 83 00:05:58,890 --> 00:06:01,070 Oh, Fuyutsuki-sensei. 84 00:06:01,070 --> 00:06:03,070 Eh, yo... 85 00:06:22,900 --> 00:06:24,800 Oh, hoy estoy cagado. 86 00:06:29,690 --> 00:06:30,690 CERVEZA 87 00:06:45,370 --> 00:06:46,870 ¡Eso dio en el clavo! 88 00:06:53,770 --> 00:06:55,820 ¡Fuyutsuki-sensei! 89 00:06:57,440 --> 00:06:59,550 ¡Oh, Miyuki! 90 00:06:59,550 --> 00:07:02,590 ¡Mucho tiempo sin verlo! 91 00:07:02,590 --> 00:07:05,290 Creo que ha pasado desde que graduado de la universidad! 92 00:07:05,290 --> 00:07:07,530 - ¿Cómo has estado? - ¡Estoy bien! 93 00:07:07,530 --> 00:07:10,740 Parece que estás completamente un maestro ya. 94 00:07:10,740 --> 00:07:11,890 ¿Crees que sí? 95 00:07:11,890 --> 00:07:14,190 debes ser el favorito con los estudiantes. 96 00:07:14,190 --> 00:07:16,230 No, eso no es cierto. 97 00:07:16,230 --> 00:07:18,000 Oh, lo siento, estoy vestido así. 98 00:07:18,000 --> 00:07:19,900 Acabo de regresar de París. 99 00:07:21,260 --> 00:07:22,650 Ah, discúlpeme. 100 00:07:24,400 --> 00:07:26,370 ¿Hola? 101 00:07:26,370 --> 00:07:29,140 Ah si, gracias! 102 00:07:29,140 --> 00:07:31,160 Ah, ¿mañana? 103 00:07:31,160 --> 00:07:32,960 Está bien. 104 00:07:33,730 --> 00:07:37,180 Creo que quiero comer o-sushi. 105 00:07:37,180 --> 00:07:39,180 ¡Ah, gracias! 106 00:07:39,180 --> 00:07:41,920 Entonces estaré buscando ¡Con ansias! 107 00:07:43,310 --> 00:07:45,360 Lo conocí en el avión. 108 00:07:45,360 --> 00:07:47,590 Él es un actor. 109 00:07:47,590 --> 00:07:49,290 Me ha estado molestando últimamente. 110 00:07:49,290 --> 00:07:51,790 - Parece que estás ocupado. - Sí, bueno. 111 00:07:51,790 --> 00:07:54,260 vamos, salgamos ¡Y come en algún lugar la próxima vez! 112 00:07:54,260 --> 00:07:58,540 Los profesores tienen mucho tiempo. durante las vacaciones de verano, ¿verdad? 113 00:07:58,540 --> 00:08:00,130 Bueno, sí. 114 00:08:00,130 --> 00:08:01,740 ¡Bien entonces, la próxima vez! 115 00:08:02,190 --> 00:08:05,580 Llámame, Fuyutsuki-sensei. 116 00:08:05,580 --> 00:08:08,260 - Gracias. - ¡Nos vemos! 117 00:08:08,260 --> 00:08:09,860 ¡Adiós! 118 00:08:22,340 --> 00:08:25,270 ¿Por qué tuvo que pasar? el examen y no lo hice? 119 00:08:26,270 --> 00:08:29,160 "Lo conocí en el avión. Es actor". 120 00:08:29,740 --> 00:08:31,620 ¡Dame un respiro! 121 00:08:35,210 --> 00:08:36,900 No puede ser, ¿verdad? 122 00:08:40,540 --> 00:08:42,680 Hola, soy Fuyutsuki. 123 00:08:42,680 --> 00:08:46,120 Azusa, soy papá. 124 00:08:46,120 --> 00:08:47,520 ¿Qué pasó? 125 00:08:47,520 --> 00:08:51,390 Oh, nada. ¿vas a ir? ¿Volver a casa durante el verano? 126 00:08:51,390 --> 00:08:53,790 Mamá está preocupada por ti. 127 00:08:54,530 --> 00:08:57,300 No lo sé todavía, hay todavía muchas cosas. 128 00:08:57,300 --> 00:08:59,910 ¿Hay algún problema? en la escuela? 129 00:08:59,910 --> 00:09:02,970 Ah no, no es nada. 130 00:09:02,970 --> 00:09:07,040 Bueno, esto es de 30 años. de experiencia como docente. 131 00:09:07,040 --> 00:09:11,820 Mientras te enfrentes a tu estudiantes sinceramente, todo funcionará. 132 00:09:13,430 --> 00:09:15,320 ¡Aguanta! 133 00:09:15,320 --> 00:09:19,090 Mamá y yo estamos muy felices. que eres 134 00:09:19,090 --> 00:09:21,860 trabajando duro en una escuela de Tokio. 135 00:09:21,860 --> 00:09:24,180 Lo sé. 136 00:09:24,180 --> 00:09:26,190 Llamaré de nuevo. 137 00:09:26,190 --> 00:09:28,000 ¡Adiós! 138 00:09:37,790 --> 00:09:39,990 RENUNCIA 139 00:09:52,590 --> 00:09:55,490 ¡Oh hombre! no sabía que eras en este tipo de cosas! 140 00:09:55,490 --> 00:09:58,550 La próxima vez que conozcas a tu amante, ¡invítala a salir! 141 00:09:59,800 --> 00:10:01,660 ¡Esto no es gracioso, idiota! 142 00:10:01,660 --> 00:10:05,060 Dices eso, pero apuesto a que lo has hecho. Tienes moretones por todo el cuerpo. 143 00:10:05,060 --> 00:10:06,700 ¡Caray, vete a casa ya! 144 00:10:06,700 --> 00:10:09,490 Realmente me vuelves loco, ¡Date prisa y sal de aquí! 145 00:10:09,490 --> 00:10:11,190 Ah, claro. 146 00:10:11,190 --> 00:10:14,690 ¿Es esa alguna forma de hablar con alguien? quien podría ayudarte a resolver 147 00:10:14,690 --> 00:10:16,210 ¿El enigma de esta imagen? 148 00:10:16,210 --> 00:10:19,480 - W-W-W-¡Espera! ¡Sentarse! - ¿En realidad? 149 00:10:19,480 --> 00:10:22,330 Sólo estoy en tu camino, ¿no? 150 00:10:22,330 --> 00:10:24,910 Sólo dímelo, ¿vale? 151 00:10:27,670 --> 00:10:29,770 Bien, aquí. 152 00:10:29,770 --> 00:10:32,330 Ahora es fácil hacer esto con las PC. 153 00:10:32,330 --> 00:10:35,390 Fíjate bien en esto, la textura y el color entre 154 00:10:35,390 --> 00:10:37,190 la cara y el cuerpo no coincide. 155 00:10:38,180 --> 00:10:39,230 Tienes razón. 156 00:10:39,230 --> 00:10:42,190 Es muy popular en Internet. Ponen caras de ídolos 157 00:10:42,190 --> 00:10:44,590 en los cuerpos de la revista y fotografías pornográficas. 158 00:10:44,590 --> 00:10:47,790 Hubo rumores sobre eso. con esos desnudos, ¿recuerdas? 159 00:10:49,990 --> 00:10:53,190 Pero ya sabes, es porque tú podría estar inclinado a hacer esto. 160 00:10:56,060 --> 00:10:59,620 Kikuchi es el único ¿Quién podría hacer esto? 161 00:10:59,620 --> 00:11:02,260 Él siempre dice que no hay nada. no puede hacerlo en una PC. 162 00:11:02,260 --> 00:11:06,490 Incluso está haciendo cosas su PC durante la clase. 163 00:11:06,490 --> 00:11:08,990 éramos compañeros de clase en la escuela intermedia, 164 00:11:08,990 --> 00:11:10,280 así que lo conozco bastante bien. 165 00:11:10,280 --> 00:11:12,890 Kikuchi era un snob debido a su alto coeficiente intelectual 166 00:11:12,890 --> 00:11:15,600 y siempre haría el ridículo de los profesores. 167 00:11:15,600 --> 00:11:17,450 Tiene que ser él. 168 00:11:17,450 --> 00:11:19,790 Hizo todo tipo de cosas para hacer el ultimo 169 00:11:19,790 --> 00:11:22,490 maestro de aula, y el anterior, dejarlo. 170 00:11:32,230 --> 00:11:33,670 ¿Qué deseas? 171 00:11:33,670 --> 00:11:37,170 ¿Hiciste estos? fotos falsas? 172 00:11:38,710 --> 00:11:42,100 -Vamos, Kikuchi. - Así es. 173 00:11:42,100 --> 00:11:43,800 ¿Por qué hiciste esto? 174 00:11:43,800 --> 00:11:47,620 Realmente no hay razón. Fue sólo una broma. 175 00:11:47,620 --> 00:11:49,280 ¿Una broma? 176 00:11:50,170 --> 00:11:52,910 Lo siento mucho. 177 00:11:53,140 --> 00:11:55,040 Me disculpé ahora. 178 00:11:56,380 --> 00:11:58,290 ¿Qué pasa con tu actitud? 179 00:11:58,290 --> 00:11:59,890 ¿Me vas a pegar? 180 00:11:59,890 --> 00:12:01,300 Toma, adelante. 181 00:12:01,300 --> 00:12:03,880 pero lo reportaré a la junta de profesores. 182 00:12:03,880 --> 00:12:05,920 Después de eso, por favor habla a mi abogado. 183 00:12:05,920 --> 00:12:09,490 En cualquier caso, no creo que lo hagas. poder permanecer en esta escuela. 184 00:12:09,490 --> 00:12:11,170 ¿Te parece bien? 185 00:12:11,890 --> 00:12:14,010 Qué sabelotodo. 186 00:12:14,010 --> 00:12:17,030 Bueno, hablaremos de esto más tarde. 187 00:12:17,030 --> 00:12:20,160 ¡Todos, tomen asiento! 188 00:12:22,030 --> 00:12:25,060 Entonces, ¿dónde estábamos hoy? 189 00:12:27,090 --> 00:12:28,790 Oye tú, ¿qué estás haciendo? 190 00:12:28,790 --> 00:12:30,420 Me voy a casa. 191 00:12:30,420 --> 00:12:33,930 ¿No acabo de decir que nos vamos? para continuar con la lección? 192 00:12:33,930 --> 00:12:36,690 no hay ninguna razón para restringirme aquí. 193 00:12:36,690 --> 00:12:37,690 ¿Qué? 194 00:12:37,690 --> 00:12:39,490 En lugar de escuchar tu conferencia, 195 00:12:39,490 --> 00:12:41,290 sería mejor para mi para estudiar en casa. 196 00:12:41,960 --> 00:12:44,790 Verás, no considero alguien con 197 00:12:44,790 --> 00:12:47,190 Un coeficiente intelectual tan bajo como tú. como maestro. 198 00:12:48,030 --> 00:12:49,480 Si me disculpan... 199 00:13:03,080 --> 00:13:04,810 ¿Pasó algo? 200 00:13:04,810 --> 00:13:08,870 Parece que Kikuchi de 2-4 está boicoteando la clase. 201 00:13:08,870 --> 00:13:09,960 ¿Qué? 202 00:13:09,960 --> 00:13:14,620 En mis siete años como profesora, Nunca he visto algo como esto. 203 00:13:14,620 --> 00:13:19,560 Fue un error para alguien como Onizuka será profesor después de todo. 204 00:13:19,560 --> 00:13:24,240 La escuela no es tan fácil ahora como cuando él estaba cerca. 205 00:13:24,240 --> 00:13:28,350 Necesitas profesores con más entusiasmo. 206 00:13:28,350 --> 00:13:30,400 ¿Como usted? 207 00:13:30,400 --> 00:13:32,740 ¡Kotani-sensei, por favor! 208 00:13:32,740 --> 00:13:36,330 Bueno, creo que Kikuchi está despierto. a algo. 209 00:13:36,330 --> 00:13:39,960 Él es el principal sospechoso en el anterior. Intimidación de profesores de clase 2-4. 210 00:13:39,960 --> 00:13:43,350 Esto también fue obra suya. ¿no fue así? 211 00:13:43,350 --> 00:13:45,640 ¿Qué? ¿Es eso cierto? 212 00:13:45,640 --> 00:13:49,640 Si estás tan preocupado por eso, entonces deberías hacerte cargo. 213 00:13:49,640 --> 00:13:52,490 Así es. tu siempre estas diciendo que es el mejor, 214 00:13:52,490 --> 00:13:55,250 él tiene un 100% de posibilidades de entrar en Tôdai. 215 00:13:55,250 --> 00:13:58,570 Si renuncia así, Se reflejará mal en esta escuela. 216 00:13:58,570 --> 00:14:01,910 Sí, eso es ciertamente cierto. 217 00:14:02,150 --> 00:14:05,090 Tashigara-sensei tiene un complejo 218 00:14:05,090 --> 00:14:08,290 porque Kikuchi tiene un coeficiente intelectual más alto que él. 219 00:14:11,820 --> 00:14:15,400 Bueno, me alegro de que no tengamos ninguno. Estudiantes como él en mi clase. 220 00:14:15,400 --> 00:14:17,600 ¿Verdad, Fuyutsuki-sensei? 221 00:14:17,600 --> 00:14:18,900 Bueno, sí. 222 00:14:20,890 --> 00:14:25,410 Debes traer de vuelta a Kikuchi. ¡a la escuela inmediatamente! 223 00:14:36,640 --> 00:14:39,360 Yoshito, traje un bocadillo. 224 00:14:39,750 --> 00:14:43,770 Entonces, ¿por qué no comes? con nosotros mañana? 225 00:14:43,770 --> 00:14:45,760 La casa de tu padre. 226 00:14:46,090 --> 00:14:47,290 Voy a pasar. 227 00:14:47,290 --> 00:14:50,090 No es que tengamos nada para hablar de todos modos. 228 00:14:54,780 --> 00:14:57,830 ¿No hace un calor sofocante aquí? 229 00:14:57,830 --> 00:14:59,630 Disculpe mamá, 230 00:14:59,630 --> 00:15:02,830 pero puedo estudiar solo. 231 00:15:05,580 --> 00:15:07,480 Hazlo mejor, ¿vale? 232 00:15:19,190 --> 00:15:22,890 ME SORPRENDÍ MUCHO CUANDO TÚ DE REPENTE VOLVI A CASA HOY, 233 00:15:22,890 --> 00:15:25,290 PERO ESE ERA TU PLAN, ¿NO FUE? MIYABI 234 00:15:26,190 --> 00:15:28,490 POR SUPUESTO, SEGÚN A MIS CÁLCULOS, 235 00:15:28,490 --> 00:15:30,390 ONIZUKA DEBE ESTAR FUERA DE AQUÍ PRONTO. 236 00:15:31,460 --> 00:15:34,190 - Yoshito, tu maestro... - ¡Oye, Kikuchi! 237 00:15:35,670 --> 00:15:39,920 ¡Guau, esta es una gran sala! 238 00:15:39,920 --> 00:15:44,440 ¡Guau! ¿Esto es todo tuyo? 239 00:15:44,440 --> 00:15:46,350 ¿Terminaste todo esto? 240 00:15:46,350 --> 00:15:51,110 Ya sabes este, puedo Nunca le ponga las manos encima. 241 00:15:51,110 --> 00:15:52,950 ¿Puedo probarlo? 242 00:15:52,950 --> 00:15:55,500 Ya veo, tratando de ser amigable. 243 00:15:55,500 --> 00:15:57,700 Qué patrón tan predecible. 244 00:15:58,360 --> 00:16:00,170 Intentar eso es inútil. 245 00:16:00,170 --> 00:16:03,190 Lo que digas no te convencerá. que regrese a la escuela. 246 00:16:03,620 --> 00:16:06,590 Y arrastrándome de regreso por la fuerza es inútil. 247 00:16:06,590 --> 00:16:09,290 - Haz lo que quieras. - ¿Eh? 248 00:16:10,290 --> 00:16:13,190 Si no quieres ir a la escuela, entonces no hace falta que vengas. 249 00:16:14,260 --> 00:16:16,550 Entonces ¿a qué viniste? aquí para? 250 00:16:16,550 --> 00:16:20,680 Es ese Uchiyamada. Siguió molestándome para que viniera. 251 00:16:20,680 --> 00:16:23,190 Muy bien, entonces me voy. Lamento molestarlo. 252 00:16:23,190 --> 00:16:25,260 Oh, ¿podrías decirle Yo estuve aquí. 253 00:16:26,730 --> 00:16:28,190 Ah, sí, Kikuchi. 254 00:16:29,190 --> 00:16:32,190 Casi me olvido de preguntarte algo realmente importante. 255 00:16:32,190 --> 00:16:36,800 quiero que me hagas unos Fotos falsas con estas. 256 00:16:36,800 --> 00:16:39,890 - ¿Qué? - ¿Entiendo? 257 00:16:43,190 --> 00:16:48,090 Esta cara... con este cuerpo. 258 00:16:48,690 --> 00:16:51,440 No, espera, tal vez este. 259 00:16:51,440 --> 00:16:56,580 Ah, te dejo los detalles. 260 00:16:56,580 --> 00:16:58,090 ¿Bueno? 261 00:16:58,090 --> 00:17:00,590 No estoy pidiendo gratis, Te daré 10.000 yenes. 262 00:17:01,680 --> 00:17:04,390 ¿No es suficiente? no puedo dar usted más, 263 00:17:04,390 --> 00:17:06,930 No recibo mucho salario ya sabes! 264 00:17:06,930 --> 00:17:09,750 Está bien, estaré mirando Con ansias. 265 00:17:11,480 --> 00:17:13,890 ¿E-Entonces te fuiste justo después de eso? 266 00:17:13,890 --> 00:17:16,090 Bueno, por supuesto. el no lo hizo quiero volver, 267 00:17:16,090 --> 00:17:17,990 entonces no hubo nada Podría hacerlo. 268 00:17:17,990 --> 00:17:20,000 ¿Realmente lo intentaste? para convencerlo? 269 00:17:20,000 --> 00:17:21,200 Sí. 270 00:17:21,200 --> 00:17:23,090 ¡Por supuesto! ¡Estuve así durante horas! 271 00:17:23,090 --> 00:17:26,460 Pero ese tipo de corazón frío no escúchame en absoluto... 272 00:17:26,460 --> 00:17:28,360 ¡No importa ya! 273 00:17:28,820 --> 00:17:31,310 Es demasiado para ti. 274 00:17:31,820 --> 00:17:35,320 Nakamaru-sensei, ve tú en su lugar. 275 00:17:36,730 --> 00:17:40,520 Um, no soy bueno tratando con esos tipos... 276 00:17:40,770 --> 00:17:42,090 ¿Qué estás diciendo? 277 00:17:42,090 --> 00:17:44,490 Eres el supervisor de la escuela, ¿no es así? 278 00:17:48,760 --> 00:17:52,300 ¡Oh! ¿Qué tal ¿Fuyutsuki-sensei? 279 00:17:53,080 --> 00:17:55,070 ¡Esperar! ¿Por qué yo? 280 00:17:55,070 --> 00:17:58,340 ¿No eras tú su asesor? 281 00:17:58,340 --> 00:18:02,790 Además, para problemas como este, Creo que el enfoque más suave 282 00:18:02,790 --> 00:18:04,660 de una mujer podría ser mejor. 283 00:18:04,660 --> 00:18:06,310 Veo. 284 00:18:06,310 --> 00:18:07,890 Muy bien entonces. 285 00:18:09,980 --> 00:18:12,890 Fuyutsuki-sensei, contamos contigo. 286 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 Gracias, contamos contigo. 287 00:18:42,800 --> 00:18:44,680 ¿Puedo ayudarle? 288 00:18:48,360 --> 00:18:49,700 Kikuchi-kun, 289 00:18:49,700 --> 00:18:52,140 ¿podrías venir por favor? a la escuela? 290 00:18:52,140 --> 00:18:56,000 - ¿Por qué debería hacerlo? - Bueno, verás... 291 00:18:56,000 --> 00:18:58,800 Hay muchas cosas que se disfrutan. 292 00:18:58,800 --> 00:19:02,440 puedes hacer muchos de grandes recuerdos. 293 00:19:02,440 --> 00:19:03,910 Sólo estás diciendo eso. 294 00:19:03,910 --> 00:19:06,130 El director hizo vienes de todos modos. 295 00:19:06,130 --> 00:19:08,590 - ¡Eso no es cierto! - Debe ser terrible. 296 00:19:08,590 --> 00:19:11,790 A menos que me convenzas, Será malo para los profesores. 297 00:19:11,790 --> 00:19:13,350 Eso no es todo! 298 00:19:13,350 --> 00:19:15,490 Estoy pensando en ti. 299 00:19:15,490 --> 00:19:18,540 Entonces ¿crees que la escuela realmente es agradable? 300 00:19:19,660 --> 00:19:20,810 Sí. 301 00:19:20,810 --> 00:19:23,380 Entonces tienes la intención de quedarte un maestro? 302 00:19:24,070 --> 00:19:26,790 - Sí, bueno. - ¿Qué tal el matrimonio? 303 00:19:26,790 --> 00:19:29,100 ¿Hay alguien que eres? viendo ahora? 304 00:19:29,980 --> 00:19:32,140 Ahora no... 305 00:19:33,210 --> 00:19:36,040 De todos modos, eso no es lo que ¡Vine a hablar de! 306 00:19:36,040 --> 00:19:37,890 Entonces será un lugar de trabajo matrimonio. 307 00:19:37,890 --> 00:19:38,890 ¿Qué? 308 00:19:38,890 --> 00:19:41,090 ¿No lo has oído? 85% de profesores ahora 309 00:19:41,090 --> 00:19:43,190 casarse dentro el lugar de trabajo. 310 00:19:43,190 --> 00:19:47,010 Porque los profesores no tienen mucho oportunidad de conocer a otros. 311 00:19:47,010 --> 00:19:48,550 Bueno, sí... 312 00:19:48,550 --> 00:19:51,220 Entonces, ¿quiénes son los solteros? en nuestra escuela? 313 00:19:52,190 --> 00:19:54,120 Hakamada de educación física. 314 00:19:55,090 --> 00:19:57,290 Hombre, pero es un tipo sudoroso... 315 00:19:58,270 --> 00:20:00,530 Está Teshigawara de matemáticas. 316 00:20:00,530 --> 00:20:03,840 No lo sé, parece que podría Tienes complejo de Edipo... 317 00:20:04,300 --> 00:20:06,000 Luego está... 318 00:20:06,770 --> 00:20:08,840 Supongo que eso deja a Onizuka. 319 00:20:08,840 --> 00:20:10,620 ¡No seas ridículo! 320 00:20:10,620 --> 00:20:14,080 Si me casara con alguien así, ¡Prefiero quedarme soltera! 321 00:20:14,080 --> 00:20:15,960 ¿Es así como te sientes realmente? 322 00:20:15,960 --> 00:20:21,670 Cuando envejeces, No tendrá mucha pensión. 323 00:20:22,690 --> 00:20:23,690 Supongo que sí. 324 00:20:23,690 --> 00:20:25,390 ¿Qué harías acerca de un lugar? 325 00:20:25,390 --> 00:20:28,290 Si vas a comprar un condominio, Será mejor que lo pienses pronto. 326 00:20:28,290 --> 00:20:31,390 ¿Qué pasa con los ahorros? tienes tener cuidado donde ponerlo ahora - 327 00:20:31,390 --> 00:20:33,490 los bancos cierran todo el tiempo hoy en día. 328 00:20:33,750 --> 00:20:35,050 Sí, supongo que sí. 329 00:20:35,050 --> 00:20:37,130 Maestro, ya tienes 25 años. ¿verdad? 330 00:20:37,130 --> 00:20:39,570 Será mejor que empieces a tomar las cosas en serio! 331 00:20:39,570 --> 00:20:42,190 Treinta rodarán antes ¡lo sabes! 332 00:20:43,010 --> 00:20:44,030 Supongo que sí. 333 00:20:44,030 --> 00:20:46,600 Tengo escuela intensiva si me disculpan. 334 00:20:46,600 --> 00:20:48,320 ¡Haz lo mejor que puedas! 335 00:20:52,380 --> 00:20:54,710 ¿Qué estoy haciendo? 336 00:21:22,910 --> 00:21:24,720 Gracias por esperar. 337 00:21:24,720 --> 00:21:28,370 Pero esto es realmente inesperado. que me llamarías. 338 00:21:28,370 --> 00:21:32,650 ¿Es esta una fiesta de bienvenida para mí? 339 00:21:32,650 --> 00:21:34,450 ¡Por supuesto que no! 340 00:21:36,990 --> 00:21:38,390 ¿Por qué estás tan enojado? 341 00:21:38,390 --> 00:21:41,090 El incidente con ese falso. La imagen se aclara. 342 00:21:41,090 --> 00:21:43,510 Hay algo más importante problema! 343 00:21:43,510 --> 00:21:46,080 - ¿Qué es eso? - Se trata de Kikuchi-kun. 344 00:21:46,080 --> 00:21:47,590 Oh, ¿entonces no estuvo bien? 345 00:21:47,590 --> 00:21:49,620 Bueno, es tan arrogante. ¿No es él? 346 00:21:49,620 --> 00:21:52,500 ¿Cómo puedes ser tan indiferente? sobre esto? 347 00:21:52,500 --> 00:21:55,070 Es por ti que el director... 348 00:21:58,480 --> 00:22:00,330 Fuyutsuki-sensei. 349 00:22:03,400 --> 00:22:05,010 ¿Qué estás haciendo? 350 00:22:05,500 --> 00:22:08,810 Bueno, pensé que tu cara es maravilloso incluso cuando está enojado. 351 00:22:08,810 --> 00:22:10,690 ¡Por favor, basta! 352 00:22:11,470 --> 00:22:13,000 Entendido. 353 00:22:13,210 --> 00:22:15,660 Fuyutsuki-sensei, ¿a dónde vas? 354 00:22:15,660 --> 00:22:17,330 ¡Podrías por favor cortar eso! 355 00:22:23,070 --> 00:22:24,430 ¿Qué pasa? 356 00:22:24,430 --> 00:22:26,420 Por favor, convence a Kikuchi. 357 00:22:36,570 --> 00:22:38,190 Si no aclaras esto, 358 00:22:38,190 --> 00:22:41,830 terminaré teniendo que tomar responsabilidad por esto. 359 00:22:41,830 --> 00:22:44,980 ¡No te preocupes! solo déjalo solo y volverá. 360 00:22:44,980 --> 00:22:46,460 No puedo creer eso. 361 00:22:46,460 --> 00:22:49,710 Es por culpa de los profesores Posturas que los niños aprovechan. 362 00:22:49,710 --> 00:22:51,910 debería saberlo porque Yo era uno de esos niños. 363 00:22:52,460 --> 00:22:55,660 Oye, no importa eso, ¡vamos a comer algo! 364 00:22:55,660 --> 00:22:57,390 mis alumnos lo hicieron mucha investigación, 365 00:22:57,390 --> 00:22:59,390 donde el buen italiano los lugares son. 366 00:22:59,390 --> 00:23:00,390 ¿Qué tal aquí? 367 00:23:00,390 --> 00:23:03,150 Disculpe, pero he querido saber esto, 368 00:23:03,150 --> 00:23:07,650 ¿Por qué una persona como tú alguna vez ¿Quieres ser profesor? 369 00:23:07,650 --> 00:23:10,850 - Es lo mismo que tú. - ¿Como yo? 370 00:23:10,850 --> 00:23:12,640 No hay nada más que quiera ser. 371 00:23:12,640 --> 00:23:14,390 Así es como te sientes, ¿verdad? 372 00:23:14,390 --> 00:23:16,290 Parece haber un malentendido, 373 00:23:16,290 --> 00:23:17,590 así que te lo diré ahora mismo, 374 00:23:17,590 --> 00:23:19,730 Hay otras cosas que prefiero estar haciendo. 375 00:23:20,140 --> 00:23:21,980 ¿Qué sería eso? 376 00:23:22,290 --> 00:23:24,950 ¿Por qué debería decírtelo? 377 00:23:24,950 --> 00:23:27,040 Vamos, dime, tú lo mencionaste. 378 00:23:27,260 --> 00:23:30,860 De todos modos, no quería para convertirse en maestro. 379 00:23:30,860 --> 00:23:34,490 Cuando estaba buscando trabajo, Me obligaron a postularme para la enseñanza. 380 00:23:34,490 --> 00:23:37,090 y fui aceptado, así que no tuve elección. 381 00:23:37,490 --> 00:23:39,300 ¿No tuviste elección? 382 00:23:40,050 --> 00:23:43,090 - ¿Así que lo que? - ¡Eso apesta! 383 00:23:43,090 --> 00:23:46,090 ¿Por qué le gusto a alguien que quiere ser profesor tiene 384 00:23:46,090 --> 00:23:48,920 sufrir mientras alguien como tú ¿Puede convertirse en uno tan fácilmente? 385 00:23:48,920 --> 00:23:52,490 Ya sabes, sólo porque no pudiste estudiar 386 00:23:52,490 --> 00:23:54,290 y hazlo, ¡no me llores! 387 00:23:54,290 --> 00:23:58,350 Probablemente me engañaste ¡tu examen de graduación! 388 00:23:58,880 --> 00:24:01,490 Ya sabes, lejos de la oficina no eres tan amable. 389 00:24:01,490 --> 00:24:04,060 Te llamo Madonna de un maestro estaba mal. 390 00:24:04,060 --> 00:24:07,580 Bueno, no lo entenderías como me siento! 391 00:24:07,580 --> 00:24:11,090 Todos los días llego a casa del sufrimiento escolar! 392 00:24:11,090 --> 00:24:13,490 Si odias tanto la escuela, entonces deberías dejarlo! 393 00:24:13,490 --> 00:24:15,990 Si haces eso, entonces tal vez uno otra persona como yo 394 00:24:15,990 --> 00:24:17,590 podrá convertirse en un maestro. 395 00:24:17,590 --> 00:24:19,060 ¡Está bien, está bien! ¡Lo dejaré! 396 00:24:19,060 --> 00:24:22,790 ¿Y por qué tengo que sentarme al lado? ¡Para ti todos los días de todos modos! 397 00:24:22,790 --> 00:24:25,790 Sí, claro. Ni siquiera tienes su renuncia escrita. 398 00:24:25,790 --> 00:24:27,250 - ¡Sí! - ¡Muéstrame! 399 00:24:27,250 --> 00:24:28,850 ¡Sí, mira! 400 00:24:29,630 --> 00:24:31,200 ¿Qué estás haciendo? 401 00:24:36,700 --> 00:24:39,310 Eso es extraño... 402 00:24:41,950 --> 00:24:44,070 Vamos, convéncelo. 403 00:24:48,660 --> 00:24:52,120 Kikuchi-kun, ¡Esto es otra cosa! 404 00:24:52,120 --> 00:24:55,190 Sí. Es una clase sobre probabilidad. y es bastante difícil, 405 00:24:55,190 --> 00:24:57,790 pero es mucho más satisfactorio que sentarse 406 00:24:57,790 --> 00:25:00,090 en alguna conferencia inútil en la escuela. 407 00:25:00,530 --> 00:25:04,880 Pero ya sabes, hay mucho de cosas buenas en la escuela. 408 00:25:04,880 --> 00:25:06,980 ¿Cómo qué, por ejemplo? 409 00:25:07,970 --> 00:25:09,110 Bueno... 410 00:25:09,110 --> 00:25:13,590 Verás, se suponía que no estar en esa escuela de todos modos. 411 00:25:14,190 --> 00:25:15,390 ¿Qué quieres decir? 412 00:25:15,390 --> 00:25:19,090 Me enfermé en la escuela intermedia. durante los exámenes de colocación. 413 00:25:19,090 --> 00:25:21,190 De lo contrario habría no ha sido posible 414 00:25:21,190 --> 00:25:22,590 Habría terminado allí. 415 00:25:22,590 --> 00:25:25,940 Si lo miro durante toda mi vida, Será sólo un pequeño error. 416 00:25:25,940 --> 00:25:28,150 Estará bien si entro en Tôdai. 417 00:25:28,480 --> 00:25:31,640 Entonces la escuela secundaria es solo un ensayo para mí. 418 00:25:31,640 --> 00:25:34,080 voy solo porque no tengo otra opción. 419 00:25:34,080 --> 00:25:35,530 Porque no tienes otra opción... 420 00:25:35,920 --> 00:25:37,420 Así es. 421 00:25:40,100 --> 00:25:43,230 No deberías tomártelo demasiado a la ligera. Kikuchi. 422 00:25:44,370 --> 00:25:48,040 Hay muchas cosas no puedes hacerlo, te lo mostraré. 423 00:25:48,040 --> 00:25:49,740 ¿De qué estás hablando? 424 00:25:49,740 --> 00:25:51,610 Estoy hablando de habilidades sociales. 425 00:25:53,750 --> 00:25:57,620 Lo siento, pero nunca he perdido en esto. 426 00:26:24,490 --> 00:26:27,280 Espera, no estaba listo. 427 00:26:38,470 --> 00:26:40,950 Maldita sea, no puedo perder. 428 00:26:57,640 --> 00:27:00,260 Qué desagradable. 429 00:27:45,360 --> 00:27:48,040 Qué desagradable. 430 00:27:48,700 --> 00:27:50,370 Disculpe. 431 00:27:51,300 --> 00:27:55,270 ¿Qué es eso que me quieres? para aprender de ti? 432 00:27:56,490 --> 00:27:58,340 Si me perdonas. 433 00:28:05,410 --> 00:28:08,490 - ¡Espera ahí, hermano! - ¿Qué deseas? 434 00:28:08,490 --> 00:28:11,190 No te hagas el inocente cuando te topaste con alguien. 435 00:28:11,190 --> 00:28:14,640 - ¡Ay, ay, ay! - Oye, ¿estás bien? 436 00:28:14,640 --> 00:28:17,980 ¿Qué vas a hacer? ¡Por esto, está sufriendo! 437 00:28:17,980 --> 00:28:19,840 ¿Cómo puede serlo después de eso? 438 00:28:19,840 --> 00:28:21,800 Oye, ¿me estás llamando mentiroso? 439 00:28:22,700 --> 00:28:24,230 Está bien, lo entiendo. 440 00:28:24,230 --> 00:28:28,300 De todos modos, sólo buscas dinero. ¿Cuánto, 20.000, 30.000? 441 00:28:28,980 --> 00:28:31,240 ¡Qué idiota tan engreído! 442 00:28:31,240 --> 00:28:33,120 Nos está tomando el pelo. 443 00:28:33,120 --> 00:28:34,570 Démosle una lección. 444 00:28:34,570 --> 00:28:37,290 Eres de la Universidad de Fuda, ¿verdad? 445 00:28:37,290 --> 00:28:39,390 ¿No te expulsarán por esto? 446 00:28:39,770 --> 00:28:43,600 Además mi padre sabe gente en la policía. 447 00:28:43,600 --> 00:28:46,100 ¡Y qué pasa! 448 00:28:46,100 --> 00:28:47,690 Sí, ¡y qué pasa! 449 00:28:47,930 --> 00:28:49,580 ¿Quién crees que eres? 450 00:28:49,930 --> 00:28:51,590 Kikuchi-kun, ¿qué está pasando? 451 00:28:51,830 --> 00:28:54,710 El es mi maestro, es un experto en karate. 452 00:28:55,170 --> 00:28:56,970 Será mejor que te vayas antes. te lastimas. 453 00:29:03,840 --> 00:29:05,470 ¿Mmm? 454 00:29:05,470 --> 00:29:07,380 ¿Quién es tu maestro? 455 00:29:07,760 --> 00:29:08,930 ¿Qué quieres decir? 456 00:29:08,930 --> 00:29:11,930 Pero no piensas en mí como un maestro, ¿verdad? 457 00:29:11,930 --> 00:29:13,640 ¡Deja de bromear! 458 00:29:14,390 --> 00:29:18,700 Kikuchi es inteligente, así que debería serlo. capaz de saber qué hacer. 459 00:29:18,700 --> 00:29:20,120 ¿Bien? 460 00:29:22,490 --> 00:29:25,790 ¿Sabes qué pasará si ¿La escuela se entera de esto? 461 00:29:25,790 --> 00:29:27,660 ¡Así es, Onizuka-sensei! 462 00:29:29,590 --> 00:29:31,470 ¡Deja de bromear! 463 00:29:32,760 --> 00:29:35,690 ¿Qué clase de maestro ignora? su alumno! 464 00:29:36,870 --> 00:29:40,020 Así es, ¡por favor regresa! 465 00:29:41,480 --> 00:29:43,540 ¡Por favor, ayúdame! 466 00:29:44,940 --> 00:29:46,460 Maestro... 467 00:29:51,500 --> 00:29:53,090 ¡Cállate! 468 00:29:53,090 --> 00:29:55,990 No me llames sólo "maestro" cuando sea conveniente. 469 00:29:56,320 --> 00:29:59,370 ¿Ser siempre amable? 470 00:29:59,370 --> 00:30:01,500 Y tu eres quien menosprecia a los profesores. 471 00:30:01,500 --> 00:30:04,090 Sólo porque eres menor y te metes en problemas 472 00:30:04,090 --> 00:30:06,990 ¿Esperas que te proteja? ¿No es esperar demasiado? 473 00:30:08,480 --> 00:30:12,580 Si eres hombre, entonces toma ¡Tus bultos como un hombre! 474 00:30:16,080 --> 00:30:18,150 ¡Onizuka-sensei! 475 00:30:27,860 --> 00:30:30,790 ¿Dónde en el mundo hay? un maestro que ignoraría 476 00:30:30,790 --> 00:30:33,190 su alumno cuando está siendo ¿Atacado por punks? 477 00:30:33,560 --> 00:30:38,170 Mi hijo dice que no quiere. ¡Para ir más a la escuela! 478 00:30:38,170 --> 00:30:41,210 ¿A qué va esta escuela? hacer al respecto? 479 00:30:42,700 --> 00:30:48,480 Si él estaba en la escena, entonces ¿por qué? ¿Se lo dejó a la policía? 480 00:30:48,480 --> 00:30:50,530 Lo siento mucho. 481 00:30:59,050 --> 00:31:01,250 No puede hacerse el tonto, director. 482 00:31:01,250 --> 00:31:03,310 Sé que estás ahí. 483 00:31:09,790 --> 00:31:12,790 Esta vez tendré a Onizuka. ¡asumir la responsabilidad! 484 00:31:12,790 --> 00:31:14,060 ¿Lo entiendes? 485 00:31:15,380 --> 00:31:17,940 ¿No hay algo más? podemos hacer? 486 00:31:17,940 --> 00:31:21,220 Si no tenemos a Onizuka renunciar mañana, 487 00:31:21,220 --> 00:31:24,810 Kikuchi dijo que se retirará de la escuela! 488 00:31:26,510 --> 00:31:29,290 Lo mas importante para el estudiante 489 00:31:29,290 --> 00:31:31,490 es asistir a la escuela todos los días. 490 00:31:31,490 --> 00:31:34,230 no se que seria Le sucederá a Kikuchi-kun. 491 00:31:35,490 --> 00:31:37,390 Entiendo lo que eres diciendo, pero... 492 00:31:37,390 --> 00:31:38,660 Directora! 493 00:31:42,570 --> 00:31:44,310 Entiendo. 494 00:31:44,390 --> 00:31:46,330 ¿Qué vas a hacer? ¿Onitchi? 495 00:31:46,330 --> 00:31:48,510 A este paso, realmente tendrá que dejarlo. 496 00:31:48,510 --> 00:31:49,990 Ese Kikuchi habla en serio. 497 00:32:00,020 --> 00:32:02,150 Te lo mereces, Onizuka. 498 00:32:03,620 --> 00:32:07,060 Sólo unas pocas horas más. 499 00:32:11,610 --> 00:32:13,390 ¡Estoy en casa! 500 00:32:15,050 --> 00:32:16,880 ¿Qué ocurre? 501 00:32:16,880 --> 00:32:19,530 ¿Quieres hablar con ella? 502 00:32:19,530 --> 00:32:21,690 esta chica no hace nada ¡pero sal con chicos! 503 00:32:21,690 --> 00:32:24,170 ella no ha ido con ella clases universitarias! 504 00:32:24,170 --> 00:32:27,990 No importa, ¡Estoy obteniendo buenos puntajes! 505 00:32:27,990 --> 00:32:30,000 ¡Ese no es el punto! 506 00:32:30,000 --> 00:32:34,150 Tienes que empezar a pensar. sobre tu futuro! 507 00:32:34,150 --> 00:32:37,290 Bueno, no seré una molestia para ti. Así que no te preocupes. 508 00:32:37,290 --> 00:32:38,490 Estoy preocupado por ti, 509 00:32:38,490 --> 00:32:40,190 ¿Cómo te atreves a hablar? así a mi! 510 00:32:40,190 --> 00:32:41,240 ¡Oh caray! 511 00:32:41,240 --> 00:32:43,590 ¿Crees que creciste? por ti mismo? 512 00:32:43,590 --> 00:32:45,550 ¿Quién crees que te crió? 513 00:32:45,550 --> 00:32:48,260 - Nunca te lo pedí. - ¡Tranquilo! 514 00:32:50,500 --> 00:32:53,460 - ¡Ponte en forma! - ¡Papá! 515 00:32:53,460 --> 00:32:54,990 ¡Estimado! 516 00:32:56,370 --> 00:32:58,590 ¿Por qué estás sonriendo? 517 00:32:58,590 --> 00:33:01,940 ¡Sé firme con ella por una vez! 518 00:33:02,650 --> 00:33:04,970 - ¿Ser firme? - Sí, firme. 519 00:33:05,990 --> 00:33:07,370 Yoshiko. 520 00:33:07,370 --> 00:33:09,040 ¡Yoshiko! 521 00:33:09,650 --> 00:33:11,230 ¿Qué deseas? 522 00:33:37,710 --> 00:33:40,670 Papá se sentirá decepcionado... 523 00:33:47,030 --> 00:33:48,660 ¿Estás bien? 524 00:33:48,660 --> 00:33:51,670 - Parece dolorido. - No es nada. 525 00:33:52,490 --> 00:33:54,790 ¡Pero salió perfecto! 526 00:33:54,790 --> 00:33:57,240 No pensé que funcionaría tan rápido. 527 00:33:57,240 --> 00:33:59,450 Entonces Onizuka sale mañana. 528 00:33:59,450 --> 00:34:01,810 Supongo que lo sobreestimamos. 529 00:34:03,250 --> 00:34:04,970 ¿Qué pasa? 530 00:34:05,790 --> 00:34:08,440 Pero ya sabes, ese Fuyutsuki no mucho mejor. 531 00:34:08,440 --> 00:34:10,490 Pensé que ella era mejor maestro, 532 00:34:10,490 --> 00:34:12,890 pero tendré que cambiar cómo La miro. 533 00:34:12,890 --> 00:34:15,050 ella esta al mismo nivel como Onizuka. 534 00:34:15,050 --> 00:34:17,140 Ella es simplemente bonita. 535 00:34:17,140 --> 00:34:18,800 Ella no tiene nada en ella. 536 00:34:18,800 --> 00:34:20,290 Nada. 537 00:34:20,290 --> 00:34:23,530 como si ella estuviera montando un caballo de madera. 538 00:34:34,070 --> 00:34:36,010 ¡Espere por favor! 539 00:34:36,010 --> 00:34:38,440 Es sólo por un minuto así que por favor! 540 00:34:38,440 --> 00:34:40,730 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que hablar con él. 541 00:34:40,730 --> 00:34:43,090 Lo siento Yoshito, ella entró a la fuerza. 542 00:34:43,090 --> 00:34:44,240 Haré que se vaya. 543 00:34:44,240 --> 00:34:45,940 Está bien. 544 00:34:57,480 --> 00:34:59,660 Entonces, ¿de qué querías hablar? 545 00:35:01,630 --> 00:35:03,750 Estás equivocado. 546 00:35:03,750 --> 00:35:06,330 Deberías dejar de tomar adultos tan a la ligera. 547 00:35:06,330 --> 00:35:11,140 La gente como tú siempre termina lamentándolo en el futuro. 548 00:35:11,140 --> 00:35:13,840 Verás, eso es porque... 549 00:35:13,840 --> 00:35:17,750 porque la gente... la gente no puede vivir sola. 550 00:35:17,750 --> 00:35:21,290 Disculpe, ¿podría por favor? ser claro acerca de 551 00:35:21,290 --> 00:35:22,890 ¿Qué quieres decir? 552 00:35:23,500 --> 00:35:26,900 Es ese tipo de condescendiente actitud hacia los demás... 553 00:35:26,900 --> 00:35:29,630 ¡Kikuchi! ¿Tú allí? 554 00:35:40,990 --> 00:35:44,040 - ¿Qué estás haciendo? - Kikuchi, estás equivocado. 555 00:35:45,340 --> 00:35:47,640 Me acaban de decir eso. 556 00:35:48,570 --> 00:35:52,890 Dijiste que la escuela secundaria era solo un ensayo 557 00:35:52,890 --> 00:35:55,590 antes de entrar en Tôdai, ¿verdad? 558 00:35:56,280 --> 00:36:00,090 En lugar de entrar en una buena universidad o encontrar un buen trabajo, 559 00:36:00,090 --> 00:36:03,060 Siento que encontrar buenos amigos es más importante. 560 00:36:03,060 --> 00:36:06,160 ¿Estás intentando apelar? a mis emociones? Qué patético. 561 00:36:06,160 --> 00:36:09,870 Si miras todo así, nunca harás amigos. 562 00:36:09,870 --> 00:36:14,100 Amigos que no estudian, No necesito eso. 563 00:36:14,600 --> 00:36:18,410 Escúchate. 564 00:36:19,270 --> 00:36:21,490 no tengo nada que aprender de ti. 565 00:36:21,490 --> 00:36:22,690 ¿Qué es eso? 566 00:36:22,690 --> 00:36:25,870 Porque todo lo que dices está escrito en un libro de texto. 567 00:36:26,540 --> 00:36:28,890 ¿Es tan divertido? llenando tu cerebro 568 00:36:28,890 --> 00:36:30,690 ¿Con esas cosas día tras día? 569 00:36:30,890 --> 00:36:33,830 ¿Te gusta pensar en puntuaciones todos los días? 570 00:36:34,960 --> 00:36:39,980 Humanos, deberían apreciar vida más, ¿no crees? 571 00:36:40,570 --> 00:36:44,200 Deberían apreciar el presente. 572 00:36:44,200 --> 00:36:47,250 La vida es una colección de eso. 573 00:36:47,970 --> 00:36:50,700 Entonces la vida no es un ensayo para eso. 574 00:36:51,740 --> 00:36:54,010 Cada día es real. 575 00:36:54,260 --> 00:36:57,100 Deberías vivir hoy al máximo. 576 00:36:58,780 --> 00:37:01,480 Si no lo haces, ¿no? sentir pena por ti mismo? 577 00:37:04,900 --> 00:37:07,510 ¿Qué están haciendo ustedes? 578 00:37:09,130 --> 00:37:12,190 Por favor espera un poco más, Este es un momento importante. 579 00:37:12,190 --> 00:37:13,690 ¿Qué estás haciendo? a mi hijo! 580 00:37:13,690 --> 00:37:15,100 Sólo un poquito más. 581 00:37:15,570 --> 00:37:17,690 Yoshito, ¿estás bien? 582 00:37:17,690 --> 00:37:20,500 Ya sabes... 583 00:37:21,300 --> 00:37:24,220 Cuando estaba en la escuela secundaria Yo era un alborotador. 584 00:37:24,220 --> 00:37:26,750 Casi no fui a la escuela. 585 00:37:27,630 --> 00:37:30,050 Antes de darme cuenta, me expulsaron. 586 00:37:31,770 --> 00:37:34,670 Cuando no pude ir fue cuando me di cuenta por primera vez, 587 00:37:36,320 --> 00:37:38,960 Esa escuela fue una gran cosa. 588 00:37:38,960 --> 00:37:42,100 hay muchos amigos y muchas cosas divertidas. 589 00:37:43,390 --> 00:37:46,490 Cuando llegué a esta edad, quería aún más para ir a la escuela. 590 00:37:48,540 --> 00:37:50,550 Por eso me hice profesora. 591 00:37:51,350 --> 00:37:53,390 Porque si me convirtiera un maestro, 592 00:37:53,390 --> 00:37:55,890 podría estar en la escuela hasta que me muera, ¿verdad? 593 00:37:59,000 --> 00:38:01,480 Por eso estoy muy feliz ahora. 594 00:38:07,560 --> 00:38:09,950 Quiero que tú también seas así. 595 00:38:10,850 --> 00:38:13,320 Quiero que te guste la escuela. 596 00:38:13,630 --> 00:38:16,120 Quiero que te guste ahora. 597 00:38:16,810 --> 00:38:20,110 Si luego te das cuenta como yo, ¡Es demasiado tarde, Kikuchi! 598 00:38:29,250 --> 00:38:30,820 ¡Ah, basta! 599 00:38:31,980 --> 00:38:34,680 'Ya está lloviendo, dejémoslo. 600 00:38:41,890 --> 00:38:44,040 ¿Por qué, Onitchi? 601 00:38:44,040 --> 00:38:45,690 Casi lo teníamos. 602 00:38:45,690 --> 00:38:48,320 Sí, estaba haciendo una verdadera impresión en Kikuchi! 603 00:38:48,320 --> 00:38:50,790 Si, y nos vamos para ganar la apuesta, ya sabes. 604 00:38:50,790 --> 00:38:52,190 No me importa. 605 00:38:54,510 --> 00:38:56,500 Lo siento, Kikuchi. 606 00:38:57,560 --> 00:39:00,180 Verás, teníamos una apuesta. 607 00:39:00,180 --> 00:39:02,810 Si podría convencer usted o no. 608 00:39:03,970 --> 00:39:07,090 Nanako lo sugirió y sonó divertido. 609 00:39:07,090 --> 00:39:09,290 Pero si vinieras a la escuela por esto, 610 00:39:09,290 --> 00:39:10,590 Iría en contra de mi política. 611 00:39:10,590 --> 00:39:12,890 ¿Qué estás diciendo Onitchi? 612 00:39:12,890 --> 00:39:15,390 A este paso vas ¡ser despedido! 613 00:39:15,770 --> 00:39:19,710 Y además... lo que tu decíamos se hizo realidad. 614 00:39:20,770 --> 00:39:23,970 Esas no fueron líneas ensayadas. 615 00:39:24,530 --> 00:39:27,310 Esos eran tus verdaderos sentimientos. ¿verdad? 616 00:39:27,310 --> 00:39:29,710 Realmente no lo entiendo. 617 00:39:30,270 --> 00:39:32,140 Pero ya sabes, 618 00:39:32,140 --> 00:39:36,560 Sentí que lo que estaba diciendo era No para Kikuchi, sino para mí. 619 00:39:38,610 --> 00:39:43,040 Porque si no viene a la escuela, entonces estaría en un aprieto. 620 00:39:43,520 --> 00:39:46,720 Pero ya sabes, hacer esto ese tipo de cosas, no me gustan. 621 00:39:48,450 --> 00:39:50,050 Más tarde, Kikuchi. 622 00:39:50,980 --> 00:39:52,840 ¿Qué pasa con nosotros? 623 00:39:52,840 --> 00:39:56,310 Si te despiden, entonces nosotros ¡No podré verte! 624 00:39:57,450 --> 00:39:59,050 Escucha... 625 00:39:59,050 --> 00:40:01,910 Incluso si dejo la escuela, Todavía estaré contigo. 626 00:40:43,250 --> 00:40:46,160 Parece que la lluvia ha cesado, ¿no es así? 627 00:40:58,390 --> 00:41:04,630 Hoy tengo una desgracia anuncio decepcionante. 628 00:41:05,030 --> 00:41:09,790 Hoy, Onizuka-sensei estar dejándonos. 629 00:41:12,450 --> 00:41:15,700 Justo cuando estaba recibiendo junto con todos ustedes. 630 00:41:15,700 --> 00:41:18,620 Estoy seguro de que Onizuka-sensei muy decepcionado también, 631 00:41:18,620 --> 00:41:23,340 pero tiene asuntos personales que debe tratar. 632 00:41:24,960 --> 00:41:26,770 Tú, ¿por qué? 633 00:41:27,340 --> 00:41:30,090 Si soy la razón de su asuntos personales, 634 00:41:30,090 --> 00:41:33,290 entonces no creo que tengas Renunciar, Onizuka-sensei. 635 00:41:43,700 --> 00:41:47,220 Señor, ¿habrá algo más? 636 00:41:58,060 --> 00:42:01,820 Bien, hagamos hoy ¡un gran día escolar! 637 00:42:05,550 --> 00:42:07,060 ¡Lo hizo! 638 00:42:42,370 --> 00:42:44,840 Kikuchi, ¿qué pasa? el significado de esto? 639 00:42:45,390 --> 00:42:46,800 lo sé, 640 00:42:46,800 --> 00:42:50,240 tienes algo aún más interesante bajo la manga. 641 00:42:53,200 --> 00:42:56,670 Lo siento, pero estoy fuera de esto. 642 00:42:58,450 --> 00:43:00,310 Ya ves... 643 00:43:00,310 --> 00:43:02,140 Él no es un maestro. 644 00:43:02,140 --> 00:43:04,180 ¿Qué diablos eres? hablando de? 645 00:43:04,180 --> 00:43:07,380 Además, salir contigo chicos no es divertido. 646 00:43:17,150 --> 00:43:19,000 ¡Hola Kikuchi! 647 00:43:24,010 --> 00:43:25,970 Oye, ¿tienes esas fotos? 648 00:43:30,810 --> 00:43:34,690 ¡Guau! ¡Estos son geniales! 649 00:43:34,690 --> 00:43:37,090 ¡Realmente eres un genio! 650 00:43:37,090 --> 00:43:39,850 Entonces, ¿podrías hacer uno más? 651 00:43:43,220 --> 00:43:45,310 ¿De qué te ríes? 652 00:43:45,310 --> 00:43:47,010 'Bien, ¿entendido? 653 00:43:51,690 --> 00:43:53,730 ¿Qué pasó? ¿Fuyutsuki-sensei? 654 00:43:54,580 --> 00:43:56,520 Te ves tan feliz. 655 00:43:56,990 --> 00:43:59,790 - ¿Qué? ¿En realidad? - ¿Pasó algo bueno? 656 00:44:00,850 --> 00:44:03,060 Sí, bueno. 657 00:44:15,470 --> 00:44:17,740 Onizuka-sensei... 658 00:44:18,460 --> 00:44:19,720 ¿Sí? 659 00:44:20,690 --> 00:44:22,580 Yo... 660 00:44:22,580 --> 00:44:25,190 Esta es la primera vez desde Me convertí en profesor... 661 00:44:25,190 --> 00:44:27,270 Que me he sentido tan inspirado. 662 00:44:27,740 --> 00:44:30,000 ¿Ah, de verdad? 663 00:44:32,090 --> 00:44:33,580 ¡Ey! 664 00:44:43,710 --> 00:44:45,840 ¿Qué es esto? 665 00:44:45,840 --> 00:44:47,710 Um, bueno, um, es... 666 00:44:47,710 --> 00:44:50,890 ¿Es por eso que estabas tomando ¿Todas esas fotos mías? 667 00:44:52,360 --> 00:44:55,890 retiro todo ¡sobre estar inspirado! 668 00:44:56,340 --> 00:44:58,660 Será mejor que le debas esto, ¡Será mejor! 669 00:45:06,490 --> 00:45:07,590 ¡Kikuchi! 670 00:45:07,590 --> 00:45:09,980 - ¡Oye, únete a nosotros! - ¡Sí! 671 00:45:09,980 --> 00:45:12,740 Lo siento, tengo que pasar. Tengo escuela intensiva. 672 00:45:12,740 --> 00:45:15,800 Oye, pero esto está en camino. 673 00:45:17,220 --> 00:45:20,510 Bueno, ir por este camino es más rápido. 674 00:45:21,290 --> 00:45:23,210 ¡Buena suerte, Kikuchi! 675 00:45:30,960 --> 00:45:32,750 Oye, ¿no es ese Noboru? 676 00:45:32,750 --> 00:45:35,450 - ¿Dónde? - Allí. 677 00:45:35,450 --> 00:45:37,850 ¿Qué está haciendo ese idiota? 678 00:45:45,790 --> 00:45:47,790 2016-04